【社会】日本人はbe動詞を使いすぎ！冗長な英語をやめるコツ

これ　残しててくれたんだな。朝読んだ。

そして気づいたことがある。

読めない英単語が多々ある　大爆笑

見たことない単語が多々ある

つーことは、単語で理解しようとしても、そっからしてダメなんだ。

そしたら、スレ見てて懐かしい英文があったので　今　出してみる。

そのあたりから、たぶん　時間が止まってるかも。

なんちゃらvery wellってヤツ。

I am 何たら　んだんだ　これから始まってるな　教科書が。

ニューホライゾンってヤツでなかったかなぁ・・・

そっから時間止まってるんだ　かなり深刻だと思わん??

高校の教科書なんて　どこの使ってたかさえ　覚えてない・・・・。

下手すると出川と、どっこいだぜ??

でも深刻と思わん　とりあえず外人が近くにいないから　笑

あのな　20代30代は　教科書の中身もかなり違うと思うぜ??

あと、知ってる単語が　すっと出てこない。

見て　なんとなくわかるだけ。しかも知ってる単語があればの話・・・。

海外ドラマとか見てると、話し言葉だろ　出てくるのが。だから短く切って

話してるぶん、部分的にわかるだけ。

ビジネス文とか、論文的な構造になると、一文が長いでしょ。

それがたぶん和訳も英訳も難しくなるんじゃねーの??