漢文 こうやって読まなきゃダメなんだね ありがとう
学生の時 読み方習ったんだけど、さらっとだったから。
今 読むかとなると かなり疲れる・・・
だからたまに手にとって見直す感じで、見てみてる。
| 原文 | 書き下し文 | 現代語訳 |
| 江碧鳥逾白 | 江碧(みどり)にして 鳥逾(いよ)いよ白く | 川の水は深緑で鳥はますます白く見え |
| 山青花欲燃 | 山青くして 花燃えんと欲す | 山は新緑で花は燃えさからんばかりに赤く見える |
| 今春看又過 | 今春 看(みす)みす又た過ぐ | 今年の春も見ているうちにまたもや過ぎ去ろうとしている |
| 何日是帰年 | 何れの日か 是れ帰年ならん |
一体いつになれば故郷に帰れる年がくるというのか
|
